Office-to-residential conversions are gaining steam—but the existing systems and infrastructure are part of what ultimately determines whether a project will succeed. Here’s how...