Measurement standards have expanded considerably, and buildings themselves are more flexible than ever before. Here’s what you need to know about rentable area and hiring an expert...